L'article du journal oranais «La République» - en deux parties ici - a été rédigé par le journaliste M.B. Kaouche sur la base d'une interview accordée confidentiellement par l'ingénieur civil des eaux et forêts Grim. Le rédacteur s'est parfois éloigné de ce qui lui a été confié pour, emporté par son enthousiasme, romancer certains aspects du projet.
La parution de l'article a entraîné la colère des responsables officiellement chargés du projet pour la raison qu'elles ignoraient à peu près tout elles-mêmes de la consistance du Barrage vert en cette fin d'année 1972.
La police fut chargée de découvrir la personne à l'origine des informations portées à la connaissance du public. Malgré les pressions, l'équipe du journal refusa de révéler sa source.